Faith (信)

在獅子山下尋找他的足跡」攝影展之(18)
《信》 爸爸的那一代來到香港都有一個信念:「只要努力工作,下一代的生活就會比上一代好。」這亦是後來美國喬治城大學的Carroll Quigley 教授所歸納的「Future Preference。」當我沖曬這相片時,我想起美國黑人人權領袖馬丁路德金博士曾經說過的:「儘管看不清階梯的盡頭,仍然踏上第一級就是憑着一份信念。

My Father's Kowloon City photography exhibition (18)
Faith: Many of my father's generation came to Hong Kong with nothing but a hope -- if they worked hard, the next generation would be better than theirs. This belief was later known as the "Future Preference" coined by Professor Carroll Quigley of Georgetown University.  When I processed this photograph, I came to appreciate what Dr. Martin Luther King Jr. said, "Faith is taking the first step even when you don't see the whole staircase."

 Faith (信)

Faith (信)